Большой итальянско-русский словарь - sospeso

agg

1) подвешенный, повисший, висячий

sospeso a mezz'aria — повисший в воздухе

ponte sospeso — висячий мост

2) прекращённый, приостановленный, прерванный; несостоявшийся

treni sospesi — отменённые поезда

3) снятый, отстранённый

sospeso dall'impiego — отстранённый от должности

sospeso dalla scuola — временно исключённый из школы

4) нерешительный, сомневающийся, колеблющийся

stare sospesi, stare in / con l'animo sospeso — находиться в нерешительности

lasciare qc in sospeso — отложить, оставить что-либо в неопределённом положении

rimanere in sospeso — повиснуть в воздухе

•

Syn:

pendente, appeso, penzolante, dondolante, pensile; interrotto, rimandato, prorogato, differito; incerto, dubbio, titubante, esitante, vacillante, tentennante, perplesso

Ant:

piantato, fermo, stabile, fisso; continuato